
SonicCaption
Real-time bilingual subtitles for any browser tab
About SonicCaption
SonicCaption is a Chrome and Edge extension that shows real-time subtitles and translations for whatever is playing in a browser tab. You open YouTube, Netflix, Twitch, a Zoom or Google Meet call, or an online course, pick the spoken language and one or more translation languages, and press Start. Subtitles show the original and the translation together, about half a second behind the audio, with nothing to upload. It is built by software engineer Ethan Hu for people who watch, study or work in a language that is not their first.
You install the extension from the Chrome Web Store and pin it to the browser bar. On any tab that plays audio, you choose the source language and the translation language, then hit Start. SonicCaption listens in the browser, turns short chunks of speech into text and sends only those text segments to its servers for subtitles and translation; raw audio is not uploaded. Bilingual subtitles appear on top of the page, and your plan's monthly minutes count down as you use it.
- •Real-Time Subtitles - Captions appear about 0.5 seconds after the speech, which the site says is fast enough for live streams.
- •Dual Subtitles - Shows the original line and its translation at the same time, so learners can read both while they watch.
- •Any Tab With Audio - Works on YouTube, Netflix, Twitch, Zoom, Google Meet and online courses, as long as the tab plays sound.
- •No Uploads - Audio stays in the tab and only text segments are processed, with no files to export or send.
- •60+ Languages - Supports more than 60 languages and variants for the original, with one or more chosen for translation.
Language learners use it to follow streams, anime and lectures with the original and translation side by side. People working in a second language use it to read along in Zoom and Meet calls instead of replaying recordings. Students use it to catch terms and formulas in online courses. Heavy users will need a paid plan, since the free tier covers 20 minutes a month.
Pricing
$0 - $79/mo
- Free$0/mo
- Starter$10/mo
- Pro$20/mo
- Power$39/mo
- Ultra$79/mo
- Team / EnterpriseContact sales

























































